Ryunosuke, haven't you finished peeing yet ?
He's got no shame !
Geez, the chicken is getting cold.
Well now, which one is the biggest ?
Dad !
I'm sorry, sorry. Your dad is sorry.
Since it's Christmas, I'll give them all to you.
See, your dad has a very open mind.
Wh...What's this ?
A cat.
I know it's a cat, I just want to know what you mean by that ?
Listen, Ryunosuke...no, Ryu....
...we're fugitives now. You understand that, right ?
Yeah.
There's no space for a cat ! Okay ?
Let's go Ryunosuke !
Hold on tight !
Dad, what about the cat ?
Later !!
I've located them.
Pursuing.
Dad, can we get away ?
I don't know, but we have to. My cargo is too important to let them have.
Oops !
What ? What ? What ? They'd go this far ?
Feels great !
Is this revenge for them getting away, Arisa ?
That's right.
Do you want to try too, Kyoko ?
It's okay, I'm not agressive like you.
Oh yeah ?! That's too bad, it's really pretty fun !
Akiko, we're very sorry, but we've lost them.
Please give us new orders.
Okay, there will be many chances after this. Come back for today.
Roger, we're returning !
You...Ky...Kyusaku...
I'm going to find you even if I have to chase you to the ends of the earth.
This is some Christmas present. Are you okay, Ryu ?
Wha...What's wrong, Ryu ?
L...Look...
I shouldn't have brought it in the car, I, I...
Ryunosuke, don't cry.
I'll see what I can do.
Dad !
Your dad will give you a special Christmas present !
ALL-PURPOSE CULTURAL
CAT GIRL~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It's morning !
Wake up !
[Kyusaku Natsume; Ryunosuke, Nuku-Nuku]
It's Morning !
It's morning, Ryunosuke.
Wake up, Ryunosuke.
Good morning.
Breakfast is ready. Here you go.
Thank you.
Papa, it's morning.
Wha...?
You'll be late.
Papa ? Hey, Papa.
This equals this and this is the result, good.
You'll be late, Papa.
Finished ! That's right, you start school today.
Yes.
Nuku-Nuku.
``Hot.''
IT'S HOT !!!!!!!!
Is that okay ?
Yes, yes...
I'm ready.
The first day of school is so exciting !
We'll get going, Papa !
Um, okay.
DAAAAAAAAAAD !!!!
The school isn't that close, and the way isn't quite that straight...
Dad !
Be careful Nuku-Nuku !
Ah, train ! TRAIN !! STOP, STOP !!
I'm leaving !
Take care.
I'm leaving !
Watch out for cars.
Ye...
Bicycles too.
Let's do our best together, Ryunosuke.
Excuse me, but I'm an elementary school student. I can't study with you.
I'm next door.
What ? Isn't the school all together ?
It'll be so lonely... Can't I go with you ?
NO WAY, you're a high school student, so you study separately.
I understand...
Don't worry, and do your best because your homeroom teacher is dad.
Okay !
See you after school then.
He said that her homeroom teacher is her dad, right ?
Yeah, he said that all right.
I wonder what that's about ?
But besides that...
I'll do my best !
Cute !~~~~~~~~~~\C1Cute !
Isn't she ?
I'm sorry we suddenly left you.
A Mishima Supervisor told me that he wanted androids for practical use.
Secretly, I concluded...
...that it would take several years of training for general use androids.
However, your grandfather said he wanted it sooner.
If that's so, then there was only one way to really use it.
I thank the research department for their huge contributions of time and money...
...but I cannot agree that this be used for other reasons. Please understand.
What are you talking about ?!
You married into my family, disrupted grandfather's business...
...and are now going to soil the name of the Mishima Family ?
I also took Ryunosuke with me for educational reasons.
Please leave us be, and you'll see how well we can do together.
Ryunosuke !
Damn you, Kyusaku, I won't stand for this !
Ryunosuke !
It's already been a year since you left.
You must have had a hard time.
Ma'am.
Were crying over that video tape again ?
Crying while watching something is my business !
That's true.
Anyway, what do you want ?
I brought the ``Afternoon Wide'' that Arisa recorded.
Arisa ? She really likes gossip doesn't she ?
Who cares who broke up with who ? I'm not interested.
Even if Ryunosuke is on it ?
Ryunosuke !?
What ? Who ? Who is that girl student ?
Could it be a mistress of Kyusaku...? Excuse me ! Of your ``husband'' I mean ?
Certainly Kyusaku's type... but such extraordinary power.
She must be an Olympic athlete ?
There's no mistake...
I thought so.
Android NK1124.
Yes, Android...what ?
Even though he has me. He makes an android of ``his type''.
Plus, it's a high school girl !
Kyoko, contact Arisa.
This is probably a picture of Ryunosuke going to school.
Thus the school he goes to must be around there. Look for it.
Y...Yes Ma'am !
Then, when you find it...
Use Poison One to deal with them.
What ?
Kyoko, be ready to fight as soon as we have the information.
Yes, but Ma'am...
I don't care ! I'll tell my grandfather later !
Ye..yes.
Ryunosuke, your mother is coming to rescue you !
This is the place the bicycle girl appeared around 8:30 A.M.
According to that, the school should be around here.
Yeah... but...
What ?
According to the TV, the bicycle girl came from here.
So it should be this way...
There it is !
Alright !
Now that we know..
What are we going to do ?
Investigate of course !
We don't need to do that.
What ?
We're already authorized to use Poison One, right ?
We ambush them !
Are you crazy ? If he's not there, what are we going to do ?
If that's the case, that's the case. Whatever happens, happens !
We just did some investigation anyhow, right ?
Only you would think that...
So, she's my distant relative.
Atsuko Natsume Nickname: Nuku-Nuku
Everyone is really being friendly to her.
You have such powerful legs.
Why are you that guy's relative ?
If you have any problems, please ask me.
I'm glad she's an idol and all..
...and I'm glad it proves the quality of my technology, but..
What do you like ?
Fish, I guess...
What's your hobby ?
Sunbathing I suppose...
Why does Nuku-Nuku have to introduce herself again during my class ?
It's not that, but why don't they listen to me ?
Stop screwing around and...!
...SIT DOWN !
I'm not going to listen to you anymore !
Open your textbooks to page 146 !
Papa...
It couldn't be...
Nah, it can't be.
I've located Kyusaku Natsume and the high school girl android.
See, good thing we tried.
But, we still haven't found Ryunosuke yet...
Wait, Arisa !
Here I come, high school girl android.
It...It can't be... Poison One !?
Teacher, what's wrong ?
I can't hear you !
At last they've come..
Papa.
I just remembered...an emergency, self study, so long !
Nuku-Nuku.
Yes, Papa ! Papa, wait !
Nuku-Nuku, I told you to call me ``teacher'' at school.
Yes, Papa.
I'll get Ryunosuke and run away, and you keep them busy.
Yes Papa...Teacher !
Nuku-Nuku will do her best !
Geez I'm bored... This class is so boring.
Isn't there anything fun to do ?
I wish a girl would ditch and come up here.
One came !~~~~~~~~\C5One came !
I'm glad we said that.
Hey babe, let's go drink some tea...
After that, let's all do something fun...
She stands so confidently... I'll let her feel the full power of Poison One.
Wait, wait, Arisa ! Our real target is Ryunosuke.
I'm trying to release stress. It doesn't look like it, but being an Office Lady is very stressful.
Which part of our job is like an Office Lady ?
Direct Under the President, Flying column, connected O.L.
How does that connect to ``O.L.''?
It doesn't ?
But it doesn't matter now.
Anyway, I'm going to fight ! Let's go, high school girl android !
What, what's going on ?
We'll be serious students, don't shoot !
``Fall is deep, what does the person next door do ?''
Does anyone understand....?
Ryunosuke.
They'll go this far !? Ryunosuke !!!
Don't worry, it's an imitation.
I'm not stupid, I wouldn't set off a bomb in the middle of a city.
Don't be so cocky ! What are you going to do now ?
This android is the one who doesn't understand.
Fall off !
I did it !
We didn't even use Poison One to its full potential.
Nuku-Nuku !
\C5Dad !
Nuku-Nuku !
Hey it's Ryunosuke ! I found him !
Let's get him, Arisa !
Roger.
Your science technology is nothing compared to Mishima Heavy Industries.
With this, your last hope is gone.
Ryunosuke, let's go home now.
Ma'dam Akiko...I mean your mother is waiting for you.
Kyusaku Natsume, I'll make you bow before Ms. Akiko until your head wears out.
I'm not going to hand over Papa and Ryunosuke to you !
What is she, the Terminator ?
No, I'm Nuku-Nuku Natsume, the result of Papa and Ryunosuke's love.
Arisa !
Maybe I overdid it ?
Nah, that's about right.
What, wait... this must be a joke.
A powered suit ?
Look what you've done ! Do not dismiss the power of Mishima Heavy Industries !
This is a military powered suit ordered by a warring country. A new model, just like you.
I'm no weapon !
Nuku-Nuku, over here !
Ryunosuke, Papa !
Arisa !
Hey, why don't you go tell Akiko we're not going to hide anymore.
You're welcome anytime.
You're cool, Dad.
Aren't I ?
Let's go eat lunch.
But my class isn't over yet..
Ma'dam Akiko is quite a character, and so typical...
...of a husband and wife they are no different...
Don't worry, classes are probably...
...over due to this disturbance.
I see. I want to go to Restaurant Minami. I want the lunch special.
I like Papa's food, grilled fish !
So long, say ``Hi'' to Akiko for me.
What a character...
That's what happened, Akiko. We're sorry about Poison One...
...and the battle suit seemed to need improvement...
The machine itself is great, but the controls can be hit.
Thus, there is a weakness the security system.
My body couldn't hold out.
My grandfather is very upset that you took Poison One out without permission.
What ? That's not fair...
You ordered us to move out with Poison One, didn't you ! ?
That was that, this is this. Now go and be punished by my grandfather please.
MA'AM !
That's not fair !
You'll get a bonus ! Be on the look out for Ryunosuke and the others...
...you're the only ones I can depend on. Okay, okay ?
So please go and be punished by my grandfather, okay ?
Okay it's ready !
Papa, thank you !
How can you eat that ?
Calcium is good for you.
I'm gonna eat !
Hey, that's not polite, Nuku-Nuku.
Can you show me that love is happiness ?
Maybe it's actually loneliness ?
Spring's moonlight is so mysterious.
Why is it that you're suddenly so sweet to someone.
The moonlight breeze melts a place in my heart away.
No ! Please don't, no no ! Please don't ask me.
Wink one time, and say good-bye.
No ! Everyone will say it's a whim, but still...
It worries me, please don't blame me.
It's in my nature you know.
With a fear and shyness, you act so sweet.
Can you show me that a dream is happiness ?
Even broken is it sweetness ?
Why are your tears flowing so ?
Please, for just a little while, stay with me like this.
I think you'll understand something very important.
Can you show me that love is happiness ?
Is it exceptional tenderness ?
I like being near a kind hearted person.
Sitting on your lap. Your open heart...
...gently enwraps and quietly hugs me.
Can you show me that love is happiness ?
Maybe it's actually loneliness ?
Spring's moonlight is so mysterious.
Translation: \C3NEXUS Timing: \C5Central Anime
Original Proofing by: \C3John Prenis
TIMED BY: \C3Todd Perkins
EDITED BY: \C3TODD & ROBERT
A \C3CENTRAL ANIME \C5PRODUCTION \C7Version 2.5
THIS TAPE SHOULD NOT BE SOLD OR RENTED